A vueltas con el maldito pluscuamperfecto

Maestros del verbo, os necesito!!! :woohoo:

Estoy repasando mi proxímo relato, cosa que odio profundamente, y llevo ya más de un cuarto de hora rayándome con un puñetero pluscuamperfecto..., joer, cuando escribo lo hago del tirón, y no me paro en estas cosas, pero ahora dudo, y cuando más lo miro, más dudo... y dudo... que horror!, a ver si mañana lo veo más claro..., bueno, a ver..., por ejemplo, en esta frase, en lo subrayado, ¿Qué tiempo verbal sería el más correcto?

"Este anillo era para él un objeto único y de valor incalculable. Había pertenecido a su abuelo, un ilustre orfebre famoso en tiempos pasados, quien se lo regaló cuando cumplió los doce años, poco antes de fallecer"

Buff..., la rayada, sobre todo, está en el "había pertenecido" / "perteneció"..., ¡No arranco!

P.D.: Por cierto, se dice me estoy rayando, o me estoy rallando...

Buenas!

A título personal, me quedaría con "Perteneció" en lugar de "Había pertenecido". ¡Ojo! Que el pluscuamperfecto es también más que válido, pero si he de escoger, y más en este contexto, me quedaría con el pretérito perfecto simple, pues la duda en cuestión está rodeada de p.p.s por doquier y, como no, siempre es mejor decir lo mismo con menos palabras (en este caso el uso de tiempos verbales simples en vez de compuestos) que con más. Pero ten en cuenta que la otra forma también es correcta y no se lee mal, así que no te rayes con eso y usa el que más rabia te dé, jeje.

¡Espero haberte ayudado!

Nz.

Vamos a tener que contratar un corrector de estilo... jaja :woohoo:

Creo que lo voy a dejar tal como está, que es como lo escribí la primera vez, y..., pasar página, porque sino me lio y me lio... es lo que tiene el pluscuamperfecto, que a mi por lo menos me hace dudar muchas veces... supongo que será normal entre los aficionados...

Un saludo, NZ.

Pues yo opino como N.Zaden, yo pondría "perteneció", se lo he preguntado a mi mujer y piensa lo mismo, e incluso dice que ella pondria "el cual perteneció".
Pero vamos, que como lo has escrito también es válido.

Un saludo!!

Pues ya sois dos contra uno!! :lol:
Al final tendré que cambiarlo... Pero es que no me acaba de sonar bien la frase con tres pretéritos perfectos simples cuando es algo que viene de tan atrás...

Así valdría?

"Este anillo era para él un objeto único y de valor incalculable. Perteneció a su abuelo, un ilustre orfebre famoso en tiempos pasados, quien se lo había regalado cuando cumplió los doce años, poco antes de fallecer"

Dios... que rayada! Mejor me hubiese sido no preguntar :silly:
Al final esto va a ser como la historia aquella de la guerra que se perdió por una herradura; aquí igual, por un puñetero verbo, tengo un relato de casi cien páginas atascado!! Me voy a poner ahora un rato al tema, a ver si avanzo (la frase ésta la dejo para el final, jajajaja)

Un saludo!!

Sin duda la opcion correcta es Habia pertenecido pues se trata de una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Primero había pertenecido a su abuelo, luego se lo regaló al cumplir tantos años.
Supongo que despues de más de un año poco te importará ya pero lo escribiste perfectamente a la primera