Maestros del Pulp 9

Ojos Verdes, de Mort Lansing, y otros relatos insólitos, misteriosos y excitantes nunca antes traducidos al español

Bienvenidos, amigos míos, a otra sesión de extravagantes e insólitas aventuras, excitantes misterios y asombrosas fantasías. Aunque viendo el resultado creo que, en este número, se nos ha ido un poco la mano con el tema spicy. Como ya sabéis, tenemos por costumbre incluir en nuestras selecciones uno o dos relatos de misterio picante, pero esta vez nos hemos venido arriba y hemos metido cuatro.

La idea era hacer una selección de relatos inéditos en español, como siempre, teniendo en cuenta que en la variedad está el gusto. Y el resultado, que es el volumen que ahora os ofrecemos, el noveno ya de esta colección, cuenta con algunos elementos más que interesantes, por ejemplo: doctores de lo oculto, un amplio repertorio de mujeres fatales y algo de ciencia ficción… ¡abracadabrante! Aunque, sin duda, lo más destacable son las generosas dosis de humor y erotismo, como no, a cargo de Robert Leslie Bellem, autor que en este volumen viene por triplicado.

Esta no es una selección tan gore como otras anteriores, más que nada porque hemos dejado en el banquillo al bueno de Graham, pero sí bastante gamberrilla. Es lo que tienen los relatos de las revistas spicy, que uno te pide otro, y luego otro, y otro más… y no puedes parar. Y mira que hemos empezado bien, con un fabuloso relato de Weird Tales, de horror sobrenatural y fantásticamente ambientado en la batalla de Verdun (1916); algo que no se ve todos los días. Un relato con el que sentirás el barro de las trincheras de la Primera Guerra Mundial como si estuvieses allí mismo. También tenemos un excelente relato de ciencia ficción clásica, firmado por uno de los maestros consagrados del género: Robert Moore Williams. Luego ya, todo lo demás, son relatos spicy.

Este tipo de relatos «picantes», de misterio adulto, son puro vicio. Y desde luego no son relatos que uno se pueda encontrar en el mercado editorial convencional. La mayoría de editoriales, o no saben que existen o no quieren ni oír hablar de ellos. Mejor, más para nosotros. Cierto es que este tipo de relatos no te los puedes tomar muy en serio, pero eso no quiere decir que no sean increíblemente entretenidos.

A decir verdad, los relatos de la revista Spicy Mystery Stories son, más o menos, como los de Weird Tales, solo que con misterios, digamos… menos sobrenaturales y con un mayor énfasis en las descripciones físicas de los personajes. Bueno… personajes femeninos, para ser exactos. Y, por norma, la contraparte masculina solo tiene ojos para ciertos atributos con forma de globos esponjosos, y esto sin importarle lo cerca que pueda estar la amenaza mortal del misterio que se cierne sobre su cabeza; una cabeza vacía de sangre, por desplazamiento de fluidos, entiéndase. Y poca sangre brotará si, de un hachazo, se la cortan… ¡la cabeza!, claro. Detalles que hacen que estos relatos sean pura diversión. Y estando Bellem de por medio… ¡ya sabéis cómo se las gasta este autor! En este número, además, conoceremos dos de sus principales seudónimos. Por tanto, nos ahorraremos las correspondientes notas biográficas que, de este autor, como viejo conocido que es, ya os hemos contado muchas cosas en números anteriores.

Ah, y ojo a… ¡la maravillosa portada!, obra del artista Delos Palmer, utilizada originalmente en el número de junio de 1936 para la revista Spicy Mystery Stories. Una portada que representa a una mujer fatal de ojos verdes y que bien podría servirnos para más de uno de los relatos que incluimos. ¡Ostras! Acabo de darme cuenta de que, por poco y sin quererlo, casi nos sale un especial de mujeres fatales. Curioso. ¡A disfrutarlo! ¡Hasta la próxima, amigos!

FICHA TÉCNICA:

Selección de relatos clásicos de la Era Dorada Pulp inéditos en español. Obra editada por Relatos Pulp Ediciones. Este volumen, el noveno de la colección, contiene un total de 6 relatos asombrosos, excitantes y misteriosos, publicados en revistas pulp americanas de los años treinta. Estos relatos nunca antes habían sido traducidos. Nuestra edición incluye ilustraciones originales y comentarios del editor.

ÍNDICE:

EL SUSURRO DE LOS TÚNELES. Un relato de misterio ambientado en la batalla de Verdún (Primera Guerra Mundial). «Whispering Tunnels». Stephen Bagby. Weird Tales, February 1925. Trad. Irene García Cabello.

EL PLANETA DE LOS CONDENADOS. Alguien o algo se está llevando a los pacientes moribundos de un hospital, haciéndolos desaparecer para siempre. «Planet of Doomed Men». Robert Moore Williams. Amazing Stories, Jan. 1942. Trad. Pedro Jesús López Quintana

OJOS VERDES. El protagonista de esta historia tan solo quería encontrar un nuevo trabajo, pero la chica de ojos verdes que lo contrató, tenía otros planes para él. «Green Eyes». Mort Lansing. Spicy Mystery Stories. May 1936. Trad. Cristina Alsira Iglesias Fernández.

TALISMÁN MORTAL. Esta es la historia de cómo un piloto norteamericano de la Primera Guerra Mundial, se ve inmerso en la mayor y más disparatada trama de espionaje que uno podría imaginarse. «Talisman of Doom». James W. Martin [Robert Leslie Bellem]. Spicy Adventure Stories, April 1935. Trad. Emilio José Iglesias Fernández

MISTERIO EN EL FARO LYNNWOLD. Una serie de crímenes, terribles e imposibles de comprender, están teniendo lugar en el Faro de Lynnwold. Las autoridades competentes han enviado a su mejor inspector para que investigue el caso. «Lorelei of Lynnwold Light». Harley L. Court [Robert Leslie Bellem]. Spicy Mystery Stories, September 1935. Trad. Emilio José Iglesias Fernández.

BANQUETE PARA DEMONIOS. Una extraña mujer, tan bella como enigmática, pondrá a prueba la voluntad de su amante. «Fiend's Feast». Robert Leslie Bellem. Spicy Mystery Stories, June 1938. Trad. Emilio José Iglesias Fernández.