Maestros del Pulp 10

Relatos de crimen y misterio inéditos en español

Selección de relatos clásicos de la Era Dorada Pulp inéditos en español. Obra editada por Relatos Pulp Ediciones. Este volumen, el décimo de la colección, contiene un total de 6 relatos de crimen y misterio publicados en revistas pulp americanas de los años treinta. Como siempre, estos relatos nunca antes habían sido traducidos. Nuestra edición incluye ilustraciones originales y comentarios del editor.

ÍNDICE:

1. LA MUERTE LLAMA A LA PUERTA. «Death Plays Knock-Knock». N. Wooten Poge. Spicy Detective Stories, April 1937. Trad. Irene García Cabello. «Bill Carter, detective y periodista de investigación, es un personaje creado por Norvell W. Page para la revista Spicy Detective Stories, aunque publicado bajo seudónimo. En teoría su finalidad es combatir el crimen y destapar los trapos sucios de los mandamases que controlan Miami, sin embargo... canalla y mujeriego como es, de una forma u otra todo se complica más de la cuenta por no tener la cabeza lo suficientemente fría. En esta aventura veremos su lado más chistoso, jugando al toc toc con la mismísima muerte».

2. LA MUJER VENGANZA. «Mistress of Vengeance». Justin Case. Spicy Mystery Stories, June 1936. Trad. Cristina Alsira Iglesias Fernández. «Hug B. Cave publicó este relato bajo seudónimo en una las míticas revistas spicy. La línea argumental es formidable y el final, de esos que te rompen la cabeza. Aquí el protagonista se enfrentará a un misterio mortal, a un recuerdo del pasado y a una venganza prometida. Todo comenzó tiempo atrás, en un desafortunado viaje a la selva sudamericana. Ni él, ni los compañeros que lograron escapar de aquel infierno, jamás conocerán la paz».

3. HOMBRES RETORCIDOS. «The Twisted Men». Hugh B. Cave. Thrilling Mystery, March 1936. Trad. Emilio José Iglesias Fernández. «Los vecinos de un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, sin razón aparente, se retuercen, babeantes hasta la muerte. Dolor, sufrimiento y huesos que se quiebran. La imagen es dantesca, y la falta de explicación para este fenómeno, lo hace aun más terrorífico si cabe. Una pareja de forasteros, curiosa e intrépida, intentará resolver el misterio».

4.JUGUETE DEL DESTINO. «Toy Of Fate». Adolphe Barreaux. Spicy Detective Stories, December 1936. Trad. Emilio José Iglesias Fernández. «Tira gráfica donde conoceremos, por primera vez en español, las aventuras de la famosa mujer detective Sally, The Sleuth».

5. MACHACARÉ SUS HUESOS. «I’ll Grind His Bones». Curtis Blount. Spicy Mystery Stories, October 1937. Trad. Emilio José Iglesias Fernández. «Leffer es un criminal de la peor calaña. Es un depredador de mujeres, y está dispuesto a lo que sea con tal de satisfacer sus instintos más rastreros. Un día, circulando por la carretera, se topa con una bella e inocente muchacha haciendo autoestop. Nada más verla le hierve la sangre, se relame y pisa el freno. ¿Qué pasará después? Amigo, la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida.

6. BOLA MORTAL. «Homicide Highball». Robert Leslie Bellem. Hollywood Detective, October 1943. Trad. Emilio José Iglesias Fernández. «Dan Turner, el detective de Hollywood, recibe el encargo de proteger a una «palomita», y descubrir quién y por qué la están chantajeando. Nada más comenzar sus pesquisas, nada más ponerse manos a la obra, y sin todavía haber hecho nada de nada, le cuelgan un muerto. Ahora la policía le busca por asesinato, y lo que parecía un trabajo sencillo no deja de complicarse a cada paso que da. Una trepidante historia de la que incluso se hizo una película».